KH 3106 ENERGY STATION PC 7 - Oplaadstation TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 3106 ENERGY STATION PC 7 TRONIC

veiligheidsaanwijzingen

TaaOoC eevpeiaac

1. Gebruiksdoeleinde S. 65
2. Technische gegevens S.65
3. Laden S.66
4. Uitgangen voor 1A S.68
5. Uitgang voor 10 A S.70
6. Als het Niet functioneert...? S. 71
7. Schroeffittingen S. 72
   8.Zekeringen S.73
8. Schoonmaken en onderhoud S. 74
9. Wegruimen S. 74
10. Verwijdersen S.74

GR

1. Ppooipouo S. 75
2. TeXviKa xaapaktnpOtiKa S. 75
   3.ΦoPtiOη S.76
3. 'E\xoδoi yia 1A S.78
4. 'E\xi oδoç yia 10 A S.80
5. Eav v oupye i .. S. 81
6. Biodomega συδεμοι S.82
7. Aσφὰλειες S. 83
8. Kaθαρισμος και περιποίηση S. 84
9. a S.84
10. i anoppimuata S.84

PL

1. Gebruiksdoeleinde

Dit product is bestemd voor

• de mobiele stroomvoorziening van apparaten met een lage spanning tot max. 10 A stroomopname
• alleen voor huishoudelijk gebruik.

Het is nicht bestemd:

• nied voor gebruiksdoeleinden waar bij het uitvallen van de stroom schades tot gevolg heeft, bijv. in de medische techniek, lucht- of ruimtevaart enz.
• nied voor bedrijfs- of industrielle doeleinden.

Contactdozen voor lage spanning : 3V = /4,5V = /6V = 9V=12V ongestabiliseerd / 1 A

Autostopcontact : 12V----/10A (DC 12V /max. 10 A)

Schroeffittingen : 12V = /10A voor max. 2 min.

Netlaadadapter

Stroomvoorziening : 230V~/50Hz

Laaduitgang : 12V=0,5A

Laadtijd : ongeveer 15 uur bij een lege accu

Veiligheidscategorie II

Veiligheidsmaatregelen

Om levensgevaar door een elektrische schok te vermijden:

• Mag u het apparaat en+zijn toebehoren alleen in droge ruimtes en nooit in vochtige ruimtes gebruiken.
• Als de netlaadadapter nicht functioneert of beschadigd is, mag u hem in geen geval verder gebruiken. De netlaadadapter kan nicht gerepareerd worden – maar hem door de klantenservice of vakhandel verrangen.

Om brandgevaar door elektrische kortsluiting te vermijden:

• Let er goed op dat de schroeffittingen nooit kortgesloten+kennen worden, bijv. door losse kabels. Om fonctionele redenen zich deze aansluitingen Niet beveiligd - er kuren dus zeer hoge spanningeden doorlopen (meer dan 15 A).
• Open nooit de behuizing van het energiestation.
• Gebruik alleen de meegeleverde aansluitkabels. Andere zich misschien Niet weilig genoeg.
  Stel het energiestation Niet bloot aan een warmtebron, bijv. binnenvallende zonnestralen, verwarming...
• Laat kinderen nicht zonder toezicht met het apparaat spelen.

3. Laden

Voordat u het apparaat gebruikt, moet u zich ervan overtuigen dat zowel het energiestation als ook aansluitkabels en netlaadapter in onberispelijke toestand+zijn.

Voorlichtig!

Gebruik waar vooral geen beschadigde aansluitkabel. Gevaar voor kortsluiting!

a) Inbedrijfstelling - eerst laden!

Het energiestation worden met een slechts gering geladen accu geleverd. Vór het eerste gebruik要去 die waarom eerst geladen worden zoals onder b) of c) beschreiben staat.

Opgelet! de accu kan aanzienlijk aan capacititeit verliezen als u het energiestation gebruikt zonder het eerst volledig te laden!

b) Laden via het stopcontact

De laadtijd bij een volledig ontladen accu bedraagt ongeveer 15研究成果:

Steek de apparaatstekker van de netlaadadapterfter in de laadbus op het apparaat.
2 Steek de netlaadadapter in het stopcontact.
3 Als u nu de hoofdschakelaar voor op de stand ,CHA" (charge = Engl. "laden") schakelt, worden het energiestation geladen.
Zolang het energiestation laadt, blijdt de rode LED „Leeg“ aan.
Als de accu bjina geladen is, begint de groene LED "Vol" een beetje aan te gaan. Zodra hij—helemaal aan is,kest u de netlaadadapter weever verwijderen.

U aunt het energiestation ook door het 12V boardspanningsnet van een auto of sportboot lately laden:

Steek van de 12V-boardkabel erst de apparaatstekker in de laadbus anschter op het apparaat.
Stek daarna dan eerst de stekker van de sigarettenaansteker in het autopostcontact.

Voorzichtig!

Deze volgorde is belangrijk, odomat u daarmee=kunt verhinderen dat bij een onopzettelijke aanraking van de apparaatstekker kortsluiting met de voertuigmassa ontstaat.

Opmerking: het laadproces wordstlechts uitgevoerd als de laadspanninghoger dan die van de accu is. Bij eenstaand voertuig is dat meerstal nicht hetgeval. Gewoonlijk kan waarom alleen bij lopende motor geladen worden.

4. Uitgangen voor 1A

Opgelet!

Voordat u met aansluitwerkzaamheden begint, moet u zich er aktijd eerst van overtuigen dat zowel uw apparaat als ook het energiestationuitgeschakeld+zijn-dat de hoofdschakelaar dus op de stand _,OFF"staat (middelste stand).Zo kurz u voorkomen dat er bij aansluitfoutenschades ontstaan.

a) Apparaat aansluiten

Voor de stroomvoorziening van appar- raten met een stroomopname tot max.

1 A staan er in totaal 5 aansluitdozen ter beschikking:

Steek de adapterkabel...
in de aansluitdoos die overeen- stemt met de benodigde spanning voor uw apparaat.
Kies dan de passende stekker voor uw apparaat UIT de set.

Opgelet! Voordat u uw apparaat aan het energiestation aansluit, moet u eerst controeren of „plus“ en „min“ Niet verwisseld zichn.

Ander kan uw apparaat beschadigd worden:

4 Steek de gekozen stekker
... en de stekkeropname zo in elkaar dat plus en min overeenstemmen met de marking op de contactdoos van uw apparaat (afb. rechts).

NL

Als de markingsen op de stekker en de stekkeropname...

⑥ aandezelfdzeijdezijn,isop de stekkersplusboven(binnen)en minonder(buiten).
7 aan gegenover elkaar liggende zichden+zijn, is op de stekkers plus onder (buiten) en minus boven (binnen).

Als u uw apparaat met de juiste stekkeraansluiting aan het energiestation hebt aangesloten...

• kurz u nu de hoofdschakelaar op „ON“ zetten - uw apparaat worden nu van stroom voorzien.
• De groene LED „Vol“ gaat aan, zodra de hoofdschakelaar ingeschakeld is en er voldoende energie ter beschikking staat.
• De rode LED „Leeg“ gaat aan, zodra de hoofdschakelaar ingeschakeld is – maar de accu bijna leeg is.

Opgelet! U要去 de accu pas laden als de rode LED „Leeg“ aan is. Anders ontstaat er een diepe ontlading waardoor accu's gewoonlijk veel laadcapaciteit verliezen.

Tip: als u de juiste stekkeraansluiting voor uw apparaat heeft gezonden, kutu u de stekker met een stukje isoleertape aan de stekkeropname fixeren, zodate u bij de volgende keer meteen een ,passende" kabel voor uw apparaat ter beschikking heeft.

b) Apparaat verwijderen

Als u de stroomvoorziening voor uw apparaat door het energiestation waar wiltbeeindigen, moet u eerst...

• het apparaat uitschakelen...
• en ook op het energiestation de hoofdschakelaar op „OFF“ zetten (middelste stand).

Daarmee verhindert u dat er nog stroom doorloopt verwijl de stekker getrokken worden. Hierop reageren gevoelige apparaten soms met storing.

• Nu sunt u de stekker van de adap-terkabel zowel aan het apparaat als ook aan het energiestation trekken.

Als na het inschakelen geen van de\ beide LED's aan gaat, is eventueel een\ van de zekeringen aan het energiestation doorgebrand. In hoofdstuk 8\ wordt het verwangen van de zekeringen nader beschreiben.

Als na het inschakelen weliswaar een LED op het energiestation aangaat - uw apparaatECHter Niet functioneert, moet u het energiestation onmiddelijkuitschakelen. Controlleren dan eerst, of de kabel correct aangesloten is - en ,plus" en ,min" Niet verwisseld zich. Eventueel moet u dan ook de zekering aan uw apparaat controeren volgens de beschrijving in de gebruiksaanwijzing waarvan.

5. Uitgang voor 10 A

Voor de stroomvoorziening van appar- raten tot max. 10 A staat een uitgang als autostopcontact ter beschikking voor zogenaamde „sigarettenaanste- kerstekkers".

Dit können bijvoorbeeld zich....

• koelboxen,
• autostofzuiger,
  -kleine draagbare tv's enz....

U moet er rekening mee houden dat de accu bij 10 A last uiterlijk na 45 min.uitgeput is - al naargelang laadtoe-stand ook al zeer veel eerder.

Koelboxen haben een stroomopname van meestal 3 - 4 A per uur. Dit is bij een capacititeit van de accu van 7 Ah dus een bedrijfsduur van nauwelijks 2 uur. Met behulp van dit rekenvoorbeeld kunt u dus de bedrijfsduur voor uw apparaat ongeveer schatten.

Opgelet!

Voordat u met aansluitwerkzaam-heden begint, moet u zich er alkijde eerst van overtuigen dat zowel uw apparaat als ook het energiestationuitgeschakeld zich…

• en de hoofdschakelaar dus op de stand „OFF“ staat (middelste stand).

Zo kunt u voorkomen dat er bij aansluitfouten schades ontstaan.

NL

a) Apparaat aansluiten

Opgelet! Voordat u uw apparaat aan het energiestation aansluit, moet u eerst controleren of „plus" en „min" nicht verwisseld zijn. Anders kan uw apparaat beschadigd worden.

Bij de meegeleverde kabel is de apparaatstekker zo aangesloten dat plus binnen en min buiten ligt; zi tekening. U kan

• deze kabel gebruiken als de contactdoos op uw apparaat zo gekarkeerd is:

• deze kabel nicht verwenden als de contactdoos op uw apparaat zo gregardeer is:

Bij apparaten met een vast aangeslo- ten kabel met autostekker zich „plus" en „minus" correct gepoold.

Steek de apparaatstekker van de meegeleverde kabel in de contact-doos op uw apparaat.
2 Steek de autostekker...
3 ... in het autostopcontact aan het energiestation.

Als u uw apparaat aan het energiesta-tion hebt aangesloten...

④ kunt u nu de hoofdschakelaar op "ON" zetten - uw apparaat worden nu van stroom voorzien.
5 De groene LED „Vol“ gaat aan., zodra de hoofdschakelaar ingeschakeld is en er voldoende energie ter beschikking staat.
6 De rode LED „Leeg“ gaat aan, zodra de hoofdschakelaar ingeschakeld is - maar de accu bijna leeg is

Opgelet! U要去 de accu pas laden als de rode LED „Leeg“ aan is. Anders ontstaat er een diepe ontlading waardoor accu's gewoonlijk veel laadcapaciteit verliezen.

b) Apparaat verwijderen

Als u de stroomvoorziening voor uw apparaat door het energiestation waar wilt beeindigen,要去 u eerst...

• het apparaat uitschakelen...
• en ook op het energiestation de hoofdschakelaar op „OFF“ zetten (middelste stand).

Daarmee verhindert u dat er nog stroom doorloopt terwijl de stekker getrokken worden. Hierop reageren gevoelige apparaten soms met storing.

• Nu sunt u de stekker zowel aan het apparaat als ook aan het energie-station trekken.

Als na het inschakelen geen van de beide LED's aan gaat, is eventueel een van de zekeringen aan het energiastation doergebrand. In hoofdstuk 8 wordt het verwangen van de zekeringen nader beschreiben.

Als na het inschakelen weliswaar een LED op het energiestation aangaat - uw apparaatECHter Niet functioneert, moet u het energiestation onmiddelijk uitschakelen. Controller dan eerst, of de kabel correct aangesloten is - en ,plus" en ,min" Niet verwisseld zich. Eventueel moet u dan ook de zekering aan uw apparaat controeren volgens de beschrijving in de gebruiksaanwij- zing waarvan.

7. Schroeffittingen

Deze zijn bestemd voor de toepassing van 12V-apparaten die bij het inschakelen een hoge aanloopstroom nodig hebben, maar verdier Niet meer dan 10 A per uw gebruiken.

Apparaten met een hoge aanloopstroom konnen bijvoorbeeld zich...

• 12V-stofzuigers
• 12V-boormachines
• 12V-teilevisietoestellen enz.

Deze gebruiken weliswaar Niet meer dan 10 A als ze aanstaan - maar bij het inschakelen worden onmiddelijk dezekering in werkung gezet. In zo'n geval kunnen dergelijke apparaten dan nicht aan het met 10 A beveiligde autostop-contact in gebruik genomen worden - maar slechts via de hier beschrenenen schroefaansluitingen.

a) Schroeven of erin steken?

De schroefaansluitingen zijn van binnen hol, zodayaar zgn.

,banaanstekkers" ingestoken kennen worden. Als die aan de kabel van uw apparaat zitten, kurz u ze in plaats van aan te schroeven van boven in de schroefaansluitingen steken!

Voorlichtig!

Hier können extreem hoge stromen doorlopen die zelfs dikke kabels tot gloeien können brengen!

Deze hoge stromen zijn darüberoodzakelijk om sommige apparaten te{kunnen starten.De schroeffittingengeijn waarom...

• nied via een zekering en
• nied via de hoofdschakelaar... geleid - er staat permanent spanning op! Daarom要去 er beslist op gelet worden dat er aan de schroefaansluitingen nooit kortsluiting ontstaat!

b) Apparaten met een vaste kabel

Als de kabel vast verbonden is met het apparatusaat, kurz u heel eenvoudig ...

1 de „plus“-ader (meestal rood) aan de rode schroefaansluiting aanslui- ten
en de „min“-ader (meestal zwart of blauw) aan de zwarte schroefaansluiting.

Draai hiertoe de kunststofkap aan de schroefaansluitingen los en klem bij het weer dichtdraaien de blanke aders eronder in.
c) Apparaten met een losse kabel

Als de kabel nicht vast verbonden is met het apparaat, maar een blanke apparaatstekker heeft...

• steekt u eerst de apparaatstekker in de contactdoos aan het appaarat, voordat u de aders aan de schroefaansluitingen aansluit.

Met deze volgorde verhindert u het gevaar van kortsluiting als de blanke stekker een keer per ongeluk metaal geleidende voorwerpen bij aansluit-werkzaamheden aanraakt.

8. Zekeringen

Als na het inschakelen geen LED aangaat, is eventueel een van de beidenzekeringen doorgebrand - of

• de vlakke zekering anschter of

• de ronde zekering voor.

Als na het inschakelen weliswaar een LED aangaat - desondanksECHTER geen stroom door de kabel van de sigarettenaansteker loopt, is eventu-eel...

• de kabelzekering in de sigaretten-aanstekerstekker doorgebrand.

Voorzichtig!

Schakel eerst de hoofdschakelaar op „OFF“ en trek alle kabels van het energiestation voordat u een zekering verrangt.

Daarmee verhindert u dat bij een fout de nouvelle zekering bij het inzetten:tussen de vingers vergloeit -gevaar voor letsel!

3

Voorlichtig!

Zekeringen zijn belangrijke veiligheidsvoorzieningen om schades teverhinderen. Maak ze.darom nooit onwerkzaam, dus...

• Vervang zekeringen altijd alleen doordezelfdewaarde, nooit door „sterkere".
  U mag zekeringen nooit overbruggen. Anders kan er brandgevaar ontstaan.

a) Ronde zekering verrangen:
- Draai voor de kap van de Ronde zekering open enzet er een nieuwe met ,2 A (T2A 250V)" in.
b) Vlakke zekering verrangen:
3 Trek aan het apparaat anschter de vlakke zekering eruit (bijv. met een punttang) enzet er een neue met ,10 A (C10)" in.
c) Kabelzekering verrangen:
4 Draai aan de autostekker de kap van de kabelzekering open en zet er een neue met „1 A (T1A 250 V)" in.

Als bij een aangesloten apparaat de zekering meteen werk doorbrandt, belast uw apparaat het energiestation met een te hove stroomopname – of het is defect.

9. Schoonmaken en onderhoud

Voorzichtig!

Maak de behuizing van het toestel nooit open. Er zitten geen bedienings-elementen in. Bij een geopende behui-zing kan er brandgevaar bestaan door hoge kortsluitingstromen.

Voordat u het apparaat schoonmaakt,...

schakelt u de hoofdschakelaar erst op de stand ,OFF"…
- en trekt u alle kabelverbindungen zusammen energiastation en eventueel?aaraan aingesloten apparaten.
- Als u de netlaadadapter wilt schoonmaken, moet u die eveneens eerst uit het stopcontact en de laadbus trekken.

Voorzichtig!

• De onderdelen van het apparaat mogen in geén geval in water of andere vloeistoffen gedompeld worden! Hierdoor kan het energie-station zwaar beschadigd worden – bij de netlaadapter bestaat zichs levensgevaar door een elektrische schok.

• Het is better om alle vlakken en kabels met een vochtig vaatdoekje schoon te make. Droog het apparaat in ieder geval goed af voordatu het opnieuw gebruikt.

• Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze+knen het apparaat en vooral de opschriften beschadigen.

10. Wegruimen

Vanwege de tatsächlijke zelfontlading van accu's moet u het energiestation nog een keer helemaal laden voordat u het voor meertere dagen of weken wegzet.

Als u het apparaat voor langere tijd ongebruikt wilt opbergen, moet u het uiterlijk na 6 maanden opnieuw laden om een diepe ontlading van de accu te verhinderen.

Schakel de hoofdschakelaar erst op de stand ,OFF"…
- en trek alle kabelverbindingen:tussen energiastation en.daaraan aangesloten apparaten eruit.
Berg de kabels en stekkers in de zijvakken aan het apparatus op...
en sluit ten slotte alle deksels.
- Berg het apparaat op een droge plaats op.

11. Verwijdersen

Er is een lood-gel-accu in het energie-station ingebouwd die Niet met het huisvuil ingezameld mag worden.

• Geef het energiestationaarom terug aan deplaats die voor deterugneming ervan bestemd is en voor de verwijdering van afvalstofen zorgt.

De overige onderdelen van het apparaat bevatten geen materialen waarvoor op het tijdstip dat de gebruiksaanwijzing (augustus 2003) gemaakt is, bijzondere voorschriften voor de verwijdering van afval van toepassing�n. U kurz evt. bij uw gemeente informeren of de wettelijk situation inmiddels veranderd is.

Σταθμός ενέργειας

Tronic KH 3106

1. Ppooipouo

Autó to npoiov npoopicietai

• yia tnv φoŋnt napoxn pεμaTOC npoC ouokuec μknpnc taonC μexpi kataváλωonc 10 A
• móvo yla oiklakn xpno.

npoopiEaI:

b) Avlagsna apparaten

b) Avlagsna apparaten

Conformiteitsverklaring

Wijk, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgastr. 21, D-44867 Bochum, Duisland, verklaren hieremede dat dit product overeenstemmt met de volgende EG-richtlijnen:

EG-laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG:

EN 60335-1

EN 61558-1

EN 61558-2-6

Elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EWG:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Type: KH 3106 BFP DK

Hans Kompernaß

• Directeur -

GR

△HAΩΣH IΣOΔYNAMIAZ

Emeic, KompernaB Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, awovoue to napov Tnv ioobuvajia tou npoiovtoc autou tic aakolauca kateuubvtpiε ypauec Tnc Eupwnaiknc Koivotntac:

KateuovtniyaipmaqntcEK nepiXaunnnc Naekrpoic taonc 73/23/EWG:

EN 60335-1

EN 61558-1

EN 61558-2-6

Mocht het apparaat ondanks dat een functiestoring vertonen, dan moet het in een door de fabrikant geauthoriserde vakkandel of door ervaren vakkundig personeel worden gerepareerd. Wend u zich hiervoort on once servicedienst. Het adres treft u aan op de bijgevoegde garantiekaart.

GR